Rockero Rafo Ráez presenta CD con canciones escritas por José Watanabe. Tema es los jóvenes en la ciudad. Disco no se difundió por enfermedad y duelo por el vate.

Pedro Escribano.

Amigos. Rafo Ráez y poeta José Watanabe. La banda del rockero y carátula de Pez de fango.

Ese disco llegó a editarse con el título Pez de fango que no ha tenido la difusión debida hasta ahora porque, como dice Rafo, por la enfermedad del poeta y después por el duelo de su muerte.

Esta noche, sin embargo, Rafo Ráez quiere celebrar al poeta. Él y su banda ofrecerán el recital "Canciones de José Watanabe", con el que también se presentará en público el CD Pez de fango, un CD cuyas canciones hablan de la ciudad, sobre todo de los jóvenes y el desafío que significa vivir en estos tiempos. La cita de esta noche rockera en memoria del poeta es el auditorio de la Municipalidad de San Isidro.

–¿Cuándo conociste a José Watanabe y cómo así nació tu amistad con él?

–Al leer su poemario Cosas del cuerpo corrí a dejarle una copia del CD Camisa que acababa de salir. A partir de ahí cada vez que nos cruzábamos conversamos cada vez más largo, sin ningún objetivo en particular. Tomando té o café y, claro, sin celulares.

–¿Cómo así nació el proyecto de hacer rock con un poeta?

–José estaba en desacuerdo con que los músicos musicali-cemos poemas, consideraba que poetas y músicos debíamos acercarnos para generar algo íntegramente nuevo y renovador. No una adaptación. Arriesgarse de una manera nueva. Sumando calidades y restando egos. De hecho, el disco no suena a ningún otro disco mío y son los textos más jóvenes de José.

–¿Qué hizo que un rockero como tú y un vate como José sintonicen para Pez de fango.

–Creo que la enorme generosidad de José, pues justo los dos años que trabajamos el disco, él rechazó ofertas de todo el mundo para viajar y promocionar su obra. Eran justo los años de su descubrimiento y reconocimiento internacional.

–Ambos fueron autores del CD, ¿quién decidió el título? ¿Por qué Pez de fango?

–Micaela Chirif, su esposa, se lo aconsejó y él un día llamó y dijo "el CD ya no se va a llamar El elefante sino Pez de fango. También porque la canción "Pez de fango" está llena de ira, por esta puta ciudad y su caos que nos asfixia. La canción "El elefante" es la cara pícara de la misma historia.

–¿Qué temas decanta el CD?

–Tiene dos lados, uno muy agradable de escuchar, lleno de potenciales hits radiales y joviales, y otro lado duro, como la canción "Pez de fango". Lo raro es que José prefirió poner las canciones duras en la primera mitad.

–¿Hay alguna diferencia del rock que viene de un músico y un poeta?

–Sí, nosotros los rockeros usamos la mala pronunciación como un recurso, cosa que los poetas suelen combatir.

–Viniendo del poeta José Watanabe, ¿en qué medida los textos dejan de ser poemas para hacerse canciones?

–Están más cerca de ser cine.Cada canción está cantada por un personaje, hay mucho de cine en el disco y en José.

EL DATO

Concierto. Canciones de José Watanabe . Auditorio de la Municipalidad de San Isidro (Calle La República 455, El Olivar de San Isidro). 8 pm. Entrada general S/.20.00 y Estud. y adulto mayor S/.10.00.

PEZ DE FANGO

Todo fuera mejor,
si supiera adónde voy.
Pero avanzo,
voy navegando
soy un pez de fango.
Las calles, los parques, todo
está lleno de lodo.
El héroe y el santo
cubiertos van de barro.
En pleno lodazal
los novios enterrados
escuchan todavía
la marcha nupcial.
Hoy no encontré mi casa,
se ha hundido en el pantanal.
Pero avanzo,
voy navegando
soy un pez de fango.
Claro, todo fuera mejor,
si supiera adónde voy.